Za predivan film. Bile ste divne. Hvala.
Kakav si ti romantik? Za agenciju i moju malu štićenicu.
Bog te blagoslovio. Hvala, tata. Chin-chin.
Chin-chin. Osam godina u Berlitzu i to je sve što si naučio?
Naučio je to u prvih mjesec dana i sad to stalno čini.
Jesam li u pravu?
Ne mogu biti pametan.
Uistinu je predivno to što ste napravili.
Bilo je predivno i vi ste sjajni.
Sviđa mi se hrana ovdje.
U filmu je najljepše bilo što smo rukovale oružjem,
a nikad to prije nisam radila...
Kako ste? Kako si ti? Sjajno.
Oh, oprostite... Ben Sanderson, Marc Nussbaum.
Bog... Drago mi je.
Dobar si scenarist, "Zaljev svinja" bio je super.
Nisam ga napisao, samo sam potpisan. Kasnije su me otpustili.
Kad smo pričali prije par godina,
obojica ste radili za MGM, kod Laddiea. Tako je!
Ti si još u ICM-u? Ne, u TriStaru.
TriStar? Pozdravi mi Mikea. Hoću.
On nije više tamo, ali ću ga pronaći.
Možemo li pričati? Naravno.
Odmah se vraćam, ti čuvaj kuću. Idemo.
Što mu je?! Bolestan je.
Ben, ne mogu ti više pomagati!
Molim te po posljednji put... Treba mi malo gotovine.
Izgubio sam kreditne kartice,
vratit ću ti ujutro, časna riječ!
Kako napreduje novi film? Čujem da glumi i Dickie Gere.
Da, sve sam okupio u filmu.
Bolestan si.
Ovo je sve što imam u gotovini. Molim te, nemoj piti ovdje.
Ujutro će ti vratiti moj kurir. Ne želim!
Najbolje je da mi više ne prilaziš.
Kako se zoveš? Terri.
Bok, platit ću ti piće. Ne treba...
Ja ću tebi platiti piće!
Piće za damu i jedno za tebe.
Ja sam Benjamin. Ben, Benny Goodman.
Ti si seksi, strašno seksi, kao mačkica.
"Pališ me..."
Pogledaj kakve oči imaš! Blistaju... što je?
Pio si cijeli dan. Naravno.
Kad smo kod pića, evo tvog, a evo i mog.
Idemo!
Upravo sam smislio nešto divno!
Hajde da završimo piće, odemo u moj stan na plaži,
ubacimo film u video, smućkamo nešto...
Dobro.
Bud, daj još jedno.
Volio bih da pođeš sa mnom. Strašno si slatka,
a ja sam dobar u krevetu, vjeruj mi!
Sjajno mirišeš, sjajno izgledaš, kosa ti je sjajna...
Nećeš? Dobro.
Moram ustati rano. Moram ići.
Hvala.
Nemoj piti toliko.
Možda ne bi trebao disati toliko?
Zatvaramo.
Čekaj da završim...
Hej, g. Erekcijo, hoćeš li sudar sa mnom?
Soba košta 20, ti plaćaš. U redu,
pošto se koncept predaje uklapa u veliku sliku...
Ne sjećam se jesam li počeo piti
jer me je žena ostavila, ili me je ostavila jer pijem.
U svakom slučaju, jebeš ga!
Slijedeći, molim.
Zdravo.
Samo trenutak.
Potpišite se na poleđini čeka.
Ne možete ovako unovčiti? Zar je to neki problem?
Malo se tresem...
Imao sam operaciju na mozgu. Idem ručati,
a onda ću se vratiti da to obavimo.
Kad završim ovo, uzet ću gin-tonic.
Znaš li koliko je sati?
Trebaš piti kavu. Mlad si čovjek.
Nije moja stvar, ali...
Da vidiš ono što i ja, ne bi ovo sebi radio.
Razumijem što govoriš, hvala ti što brineš.
Neću da ti zbog mene bude neugodno.
Molim te, usluži me danas i nikad više neću doći.
Ukoliko dođem, smjesta me izbaci! Ne zezaj me više!
Mogu te izbaciti kad god poželim!
Boli me dupe što radiš. Ovo je na račun kuće.
Jesi li poželjna? Jesi li neodoljiva?
Možda bi pomoglo kad bi pila bourbon sa mnom.
Možda bi pomoglo...
ako me poljubiš i osjetim okus pića u tvojim ustima!
Ukoliko piješ bourbon gola sa mnom...
i ako mirišeš na bourbon dok se jebemo, pomoglo bi.
Povećalo bi moju želju za tobom.
Ukoliko bi sipala bourbon na svoje golo tijelo i rekla:
"popij ovo"! Ukoliko bi raširila noge i pustila
da ti burbon kaplje s grudi i pice, i rekla: "Pij ovdje",
tad bih se mogao zaljubiti u tebe,
jer bih tada imao svrhu da te očistim i to, baš to...
bi dokazalo da vrijedim nešto.
Olizao bih te,
kako bi se mogla jebati s nekim drugim.
To je naš posao, da usrećimo mušterije.
Slijedeći, molim.
Vratio sam se,...
imam ček i spreman sam potpisati.
Miran kao jebena stijena, oprostite na izrazu.
Hoćeš li večerati sa mnom?
Kakav je kraj?
Dok završimo sa P i A, bit će problema...bunit će se "Disney"
Dobro, što je Diller rekao?
Zauzet sam, javit ću ti se kasnije. Zdravo.
Zašto netko ne popravi telefon? Dobro jutro.
Ben, g. Simpson te zove da dođeš čim...
Dobro si? Savršeno,...
ali moram na izuzetno važan sastanak,
da zgrnem još koji milijunčić za kompaniju.
Što je?
Bolje da odeš smjesta. Dobro.
Zdravo Bene.
Zdravo Bill. Sjedi.
Otpustit ćemo te. U redu? U redu.
Ovo je baš darežljivo, Bille.
Sviđalo nam se s tobom, ali znaš kako je...
Oprosti!
Što ćeš sad?
Mislio sam...
Mislio sam se preseliti u Las Vegas.
NAPUŠTAJUĆI LAS VEGAS
Zovem se Yuri Botsov.
Odakle si, Yuri? Ne zvučiš kao da si odavde.
Točno, dobro primjećuješ. Ja sam iz Latvije.
Gadno mjesto. Je, ali ja nisam gadan.
Ja sam skroman čovjek, došao učiti o Novom svijetu.
Ovo je sigurno Yurijeva prijateljica. Da, Sera!
Sera je moj poklon svima vama.
Za svakog od vas, stići će raspoložena djevojka.
Imam nekakvog posla, vi uživajte.
Želiš gledati?
Ja budim najbolje u muškarcima koji me jebu.
Nije lako, ali ja sam jako dobra.
Dugo nisam radila, i odjednom... bum!
Mogu biti točno ono što žele da budem.
Uđem u sobu i odmah znam, postajem njihova fantazija.
Izvodim tu uslugu i to dobro.
To je kao jednadžba,
30 minuta mog tijela košta 300 dolara.
To je samo za ulazak u sobu, poslije se popne na 500.
To je nastup.
Sviđa mi je kako si uspjela u svijetu.
Ipak je ovo glamurozni svijet.
Zašto si me ostavila u Los Angelesu?
Jer si gad.
Cijelo vrijeme si znala da ovdje u Las Vegasu ima više novca.
Ne moraš me se bojati, jer mi pripadamo zajedno.
Zar ne?
Da.
Jesi li usamljena? Jesam.
I ja sam.
Janek, zvali smo te sinoć. Nije bilo nikoga.
Sad smo na 30 milja od Las Vegasa,...
netko ga je jučer vidio tamo.
Ne, ovo je kraj! Yuri je znao što radi.
Imaš crveno svjetlo. Ja hodam, ti stojiš.
Je li ti žao? Da. Dobro.
...tri ručnika u sobi i naš sapun.
Ako vam ponestane sapuna,
nazovite recepciju i za 50 centi dobijate novi sapun.
Slobodno koristite bazen...
Imate li prazne sobe? Da, uskoro ću pričati s vama.
Dajemo posteljinu, tri ručnika u svakoj sobi...
RUPA U KOJOJ STE
Ušla sam u sobu, on je ležao na krevetu.
Držao je ruke iza glave, sav je bio dlakav.
Bio je strašno, strašno debeo.
Imao je snažnu erekciju, bio je ponosan na to.
Pitala sam ga gdje je novac, pokazao je na komodu.
Onda sam ga pitala kako to želi,...
rekao je da legnem, a on će odozgo.
Počeo me je tucati, baš jako.
Sjećam se, ugrizla sam se za jezik da ne bih zaplakala.
To je radio neko vrijeme, onda sam počela ustajati.
On me je oborio natrag, vukao mi je kosu unatrag.
Strpao je penis u moja usta.
Ponovo sam pokušala ustati,
a on je rekao: "Ostani tako, želim ti svršiti po licu."
To je i učinio.
Razmazao je spermu po mom licu i kosi,
a onda me je šutnuo iz kreveta i rekao da odem.
Zdravo!
Radiš? Hodam.
Čekaj sekundu...
Super dupe!
Hoćeš malo? Zabranjeno je voziti i piti.
Smiješno... pitam se,
hoćeš li uzeti 250 dolara za jebanje sa mnom?
Odnosno, dat ću ti 500 dolara za jedan sat u mojoj sobi.
Pijan si. Ne baš.
Blizu sam, u "Rupi u kojoj ste".
Možeš se voziti sa mnom ili ići pješice...
ili ću ti dati pare za taksi. U kolima.
Daj mi novac u kolima.
Ja sam Ben. Sera.
Sara sa "h"? Ne, Sera, sa "e".
Hoćeš li upaliti motor?
Koliko pića!
Smijem li u kupatilo?
Hoćeš piće? Ja ću uzeti jedno. Može, tekilu.
Piće ti je ovdje.
Za 500 dolara možeš raditi što god hoćeš,
možeš me jebati u dupe. Bože!
Možeš mi svršiti u lice.
Što god poželiš, samo mi ne svršavaj u kosu.
Upravo sam je oprala.
Hoćeš se sad jebati?
Možda prvo piće... još tekile.
Kako hoćeš.
Dobro, dobro...
Što je, previše si pijan da bi svršio?
Uopće mi nije do toga.
Koliko je vremena ostalo? Dat ću ti još para,
pij do mile volje, samo ostani.
To hoću, da pričaš ili slušaš... samo ostani.
Ben, piše se sa "n"?
Otkud ti u Las Vegasu? Poslovni kongres?
Ne.
Došao sam se ubiti od pića.
Uzeo sam svu gotovinu, platio AMEX karticu,
sutra ću prodati auto.
Koliko će ti trebati da se ubiješ od pića?
Otprilike četiri tjedna. Nisam siguran,
ali imam oko 250, 300 dolara dnevno.
Bit će dovoljno.
Što sam ja, luksuz? Da.
Ti si luksuz i tvoj taksimetar radi.
Lijep sat. Sviđa ti se? Da.
Možeš još pričati, nikuda ne žurim.
Pričaj.
U Los Angelesu...
Nestajalo mi je piće,...
a radnje bi se zatvarale jer nisam gledao na sat.
Nekad sam živjela u L.A.,
ali više ne.
Teška vremena su konačno prošla.
Uvijek će biti loših stvari,
ali moj život je dobar. Baš ovako hoću.
Dobar je.
Dobro je biti ovdje s tobom.
I ovo je zarada za cijelu noć?
Oprosti, loše je išlo i...
Što misliš?
Da imaš 16 godina na Hollywood Boulevardu?
To misliš, to izvodiš?
Uzmi.
Hajde!
Mogu te ubiti, Sera!
Radit ćeš noćas i donijet ćeš mi pare, ma koliko kasno!
Hoću, Yuri... hoću.
Da, porezao me je par puta.
Uvijek je govorio: "Nikad po licu".
Porezao me je ovdje.
Plakao je.
A meni ga je bilo žao.
Po njemu sam učinila nešto loše,
po meni nisam. On je paranoičan.
Ovo je prsten od rubina, moja amajlija!
Sat je od pravog zlata, nije pozlata! Težak je!
S prstenom, 3.000 dolara! 1.000.
Pogledaj što dobijaš, rubin! Moju amajliju!
Daj 2.000... Ne mogu više od 1.000.
Ali dodao sam prsten! Umjetni rubin.
Izvolite?
500.
500 dolara za "Rolex Daytonu" iz 1993-e.
U redu.
Zdravo.
Kako si? Dobro, hvala na pitanju.
Došao si na kongres? Zar je toliko očigledno?
Ne, slučajno sam pogodila. Ja sam Paul.
Votku.
A za damu? Hoćeš još jedno?
Da, margaritu. Dobar izbor.
Sam si ili me koristiš da neku učiniš ljubomornom?
Sam sam...!
Živjeli.
Gdje si odsjeo? U ovom hotelu, zašto?
Možda mi treba dečko. Dečko?! Što si ti, kurva?
Kakav to dečko? Mene kod kuće čeka žena,
došao sam samo na par minuta razgovora!
Oprosti, pogrešno sam razumjela... Jesi.
Može li to malo tiše? Neću te više gnjaviti.
Popij nešto na moj račun!
Bolje da završiš za večeras.
Ne znam... baš mi se svidio taj tip.
Nisam osjetila ništa prema ljudima s kojima sam bila.
Čudno je, malo sam zbunjena...
Bili smo zajedno samo jednu noć,
ali kao da se stvarala veza...
Bila sam pomalo uplašena.
Ne, ne mislim da bih ga trebala ponovo vidjeti,
ali sam ga tražila.
Izišla sam sinoć i tražila ga.
Zdravo.
Gdje ti je auto?
Prodao sam ga jutros, od sada ću ići taksijem.
Što ćemo noćas, 500 dolara da te gledam kako spavaš?
Što ima? Tražio sam te noćas.
Ne znam imaš li dečka ili djevojčicu,...
ali ako imaš malo slobodnog vremena,...
mislio sam da odemo na večeru.
Ozbiljan si? Mislim da znaš da sam ozbiljan.
Platit ću ti ako hoćeš, ali samo te želim vidjeti.
Ne mogu na večeru s tobom.
Možemo na lijepa rebarca,
na rasprodaji su za 2,99 dolara.
Volim tu haljinu.
Imala sam dobru noć.
Konačno mi je krenulo, vidi koliko sam zaradila...
Dođi.
Slušaj!
Čuješ?
Pričaju o meni! Čuješ li?
Jesi li dobro?
Izlazi.
Ne vraćaj se ovamo, nećemo se više vidjeti.
Još uvijek želiš na večeru?
Da.
Mislim da sam presolio.
Nije dobro? Ne, dobro je.
Zašto piješ?
Zašto pijem? Baš me to želiš pitati? Da.
Onda je ovo naš ili prvi ili posljednji sastanak.
Do sad nisam bio siguran da je uopće sastanak.
Prvi. Naš prvi.
Samo želim znati zašto se ubijaš.
Zanimljiv izbor riječi.
Ne sjećam se, samo znam da to želim.
Znači, piće je način da se ubiješ?
Ili je ubijanje način da pijem. Mudro.
O čemu razmišljaš? Ljuta si na mene?
Nisam.
Laku noć.
Bilo mi je... Hajde, noćas prespavaj kod mene.
Pijan si, sviđaš mi se i vjerujem ti.
Divno... Neću da budeš u onom odvratnom motelu.
Sutra ću se preseliti u neki ljepši, ako želiš.
Hajdemo pričati o sutrašnjem danu.
Želiš da radimo nešto? Da,
ali ćemo o tome pričati noćas kod mene.
Nisam baš za seks...
Ne radi se o seksu!
Namjestit ću ti ležaj na kauču, pričat ćemo i spavat ćemo.
Ja sam sama svoj gazda.
Učini to.
Važi.
Učinit ću to.
Ovo je dom anđela.
Dobro si? Uh...!
Izgledaš izuzetno lijepo.
Stvarno?
Blesavo je, pošto...
Ovakve stvari se brzo događaju,...
obično znam što se događa.
Upoznala sam ga i rekla sam svoje ime. "Ja sam Sera".
To nije ono što radim. Sve se brzo događa,
osjećam kao da smo dugo zajedno, sve ide lako.
Osjećam kao... kao da sam ja.
Ne osjećam se kao da sam neka druga.
Kad ti ističe najam u motelu? Kako to misliš?
Trebaš prenijeti svoje stvari ovamo.
Ti si luda! Pa?
Bit će ti dosadno živjeti s pijancem.
To želim. Još nisi vidjela najgori dio.
Zadnjih dana sam jako kontroliran.
Obično rušim stvari i cijelo vrijeme povraćam.
Trenutno se osjećam jako dobro.
Kao da si neki protuotrov koji se miješa s pićem
i održava me u ravnoteži. Ali to neće vječno.
Dobro...
Vrati se u motel, a ja ću u blistav život usamljenosti.
Kod kuće me čeka samo pasta za zube,
da sperem ukus sperme iz usta.
Muka mi je od samoće.
Zar ti se ne sviđam?
Ne shvaćaš... Ne!
Što?
Ti nikad, nikad ne smiješ tražiti da ostavim piće.
Shvaćaš li?
Da. Zaista.
Da, lud sam za tobom.
Zovemo pola sata...
Kaže da je vidio vas dvoje zajedno.
Nisam htjela otvarati vrata, jer ne znam ni tko, ni kad...
Oprostite, malo je popio...
On nije htio.
Ja ću ga uvesti, oprostite. Nema problema,...
samo mi javite ako vam zatreba pomoć.
Zdravo.
Moramo unutra, imam poklone za tebe.
Dobro ste? Da, oprostite...
Oprosti, bio sam miljama daleko.
Pokloni?
Sera... volim to ime. S-E-R-A
Moram nešto reći, može? Može.
Pošto sam ovdje, u tvojoj kući,...
želim platiti stanarinu za ovaj mjesec.
Ne. Zašto?
Jer je meni bolje tako.
Dobro.
Kazat ću ti sad...
Zaljubljen sam u tebe.
Ali neću gurati svoju uvrnutu dušu u tvoj život.
Znam to.
Oboje znamo da sam pijanac. I znam da si kurva.
Nadam se da shvaćaš da mi to ne smeta, što ne znači...
da sam ravnodušan ili da me nije briga.
Jednostavno vjerujem i prihvaćam tvoju osudu.
Brinula sam se kako će to biti, ali više ne brinem.
Znaj da uz stanarinu dolazi i besplatno pušenje.
Da, znam da ćemo se prije ili kasnije morati jebati.
Što god to značilo.
Otvori poklone. Pokloni!
Prvo ovaj.
Jako lijepo.
Pristaje mom odijelu, koje je jedino koje sam ponio.
Da, kofer... zašto si to učinio?
Bacio sam odjeću jer sam ti želio doći čist.
Htio sam da odemo u kupovinu i da svakog dana kupujemo po
jedan par traperica i gaćica koje ćemo bacati svakog dana.
Nastavi piti,...
ponekad zanimljive stvari iziđu iz tvojih usta.
Izgleda da sam s pravom djevojkom.
Impresioniran sam tvojom naklonjenošću.
Napunit ću je odmah.
Hoćeš da idemo kockati večeras? Na par sati.
Nisam planirao kockanje, ali ako mi pričuvaš novac...
možemo mirno spiskati par stotina dolara.
Davanje novca me tjera da svršim.
Onda svrši.
Oprostite!
Volim te.
Čekaj malo...!
Želite nešto?
Možda Bloody Mary.
Što?! Sto...?!
Ne! Jebi se!
Kako si? Jako dobro.
Nisam očekivao da ću pitati ovo, ali kako smo se vratili?
Sjećam se odlaska u casino,
sjećam se poljubaca koji su bili lijepi.
Onda smo otišli na blackjack, pa su došli čuvari,
a poslije toga je praznina. Što se dogodilo?
Htjeli su te izbaciti na ulicu, ali sam ih...
nagovorila da me puste da te izvedem. Impresivno.
Kako si to uspjela?
Rekla sam da si alkoholičar,...
da ću te odvesti kući i da više nikad nećemo doći tamo.
Mi?
Da, mi.
Divno! Što si ti, anđeo iz moje pijane fantazije?
Kako možeš biti toliko dobra?
Ne znam što govoriš.
Samo te iskorištavam.
Potreban si mi.
Daj da više ne govorimo o ovome.
Spavaj, idem po neki doručak.
Budi pažljiv. Ne brini.
Noćas radim.
Znam.
Pričam cijelo vrijeme jer me nikad ne slušaš!
Želim pivo i duplog kamikazu, molim.
Ne smiješ pasti na šank, treba kliznuti na šank.
Jer nije "vino veritas", već "in vino veritas".
Kome pričaš?
Jednom kepecu s prćastim nosom.
In vino veritas...
Kliznuti na šank, ovako.
Slušaj, moj dečko mi dosađuje. Plati mi piće.
Smijem joj platiti piće? Baš me briga što joj radiš!
Rum i coca colu.
Mogu li ostati s tobom neko vrijeme?
Misliš da se preseliš kod mene? Malo je naglo...
Mislim da se ne bi svidjelo mojoj ženi.
Hajdemo onda u motel jebati se cijeli dan.
Jebanje bi bilo divno,
ali ne mogu zamisliti biti s nekim drugim.
Slušaj budalo, neću ovo gledati!
Oprostite. Ali ona i ja smo odlučili provesti
nekoliko sati nasamo u motelu, a onda kavijar.
Niste neki tučar.
Možda će vam zvučati glupo, ali vas molim da odete.
To radimo kad dođe do tuče. WC je pozadi.
Uplašio sam te? Što se dogodilo?!
Jesi li se tukao?!
Rekao si da se ne tučeš! Kako se osjećaš?
Kao kralj.
Bio si u baru?
Rekao si nešto glupo nekom glupom? Ne, nikako.
Branio sam čast jedne jadne dame.
Sigurno.
Sad se okupaj i obuci drugu košulju,
pa idemo u kupovinu. Ne tražim previše?
Ne.
Imamo jaja!
Želio sam biti plesač flamenca.
Sjajno izgledaš. Kupit ću ti leptir-mašnu, kao u krupjea.
Oni je nose jer moraju, ja ću je nositi jer želim.
Bit će drugačije.
Idemo na piće!
Što je?
Ispalo ti je iz uha.
Nisam imao kad napisati posvetu, pošto si mi
po cijeli dan za vratom, zato primi ovako.
Otvori.
Tvoja boja.
Nosi ih jednu po jednu, s tvojim naušnicama.
Htio sam kupiti samo jednu, ali ne bih... sestro!
...ne bi prošlo kao poklon.
Nosit ću ih noćas.
Jednu od njih.
Da, noćas... stavi ih.
Ne mogu je staviti. Daj da pomognem.
Osjećat ćeš je, oštro i metalno,
dok ti netko bude gurao glavu u jastuk.
Čekaj!
Bolje da sačekate.
Zašto?
Vidi se da ona baš želi.
Uh!
Bolje da te pratim i pitam ih kako je spavati s tobom.
Oni to ne znaju.
Trebaš pitati mene, rado ću ti pokazati.
Vraćam se oko tri. Onda možemo gledati TV.
Kažem, nadam se da ćeš biti ovdje kad se vratim.
Čuvaj se.
I ti se čuvaj.
Nedostajat ćeš mi.
Znam jedno super mjesto u pustinji,
hoćeš da odemo na par dana? Da, vrlo rado.
Sviđa mi se ovdje s tobom.
Ostanimo neko vrijeme. Važi.
Ti si koktel majstor. Što?
Uzmeš sve i nekako spojiš.
Hajdemo unutra.
Ponijet ću piće.
Dobro si?!
Krvariš... čekaj, ovdje imaš stakla.
Kao kopriva!
Ja sam kopriva! Idi unutra.
Čekaj da očistim staklo... Idi unutra.
Svi ste dobro? Da.
Oprostite, platit ćemo za stol i sve ću počistiti.
Ne brinite.
Kao da ste spremni za nezgode.
Ovdje se događa mnogo zajeba.
Vas dvoje nosite vulgarnost i piće u sobu,
sutra ujutro napustite hotel i ne želim vas više nikad vidjeti!
Ne brini za plaćanje i nemoj porezati
svoje ručice na staklu, ostavi tako.
Vidimo se ujutro.
Ovdje sam.
Kupila sam prokuhanu rižu.
Znam da ti nije do toga, ali to ćeš moći jesti.
Reći ćeš mi kad ogladniš?
Mislim da sam spreman za rižu.
Želim da odeš kod doktora.
Neću kod doktora.
Možda je vrijeme da se vratim u hotel.
I što da radiš? Da šetaš po sobi?
Nećemo pričati o tome! Nećemo.
Ostat ćeš ovdje!
Nećeš u neki motel! Možeš mi učiniti samo jednu stvar!
Samo to tražim.
Dajem ti brdo slobodne volje, učini mi samo to!
Moram na posao.
Pet!
Došao si na kongres? Što...?
NEDOVRŠENI POSAO
Baš me pališ...
Zdravo.
Vjerovatno bih trebao odrijemati na kauču par sati,
a onda otići... Izlazi!
Pitam se koliko bi koštalo...
Ne znam što mislite. I izlazim samo s jednim.
Čekaj, imamo pare! Pokaži joj.
Koliko želite potrošiti? Koliko tražiš? 200 na sat?
Osmijeh za kameru!
Zdravo.
Kako si? Dobro.
Želiš neko piće? Ne. Gdje su pare?
Pred kamerom!
Tko će prvi?
Vas dvojica idite dolje, pa kroz pola sata...
Želimo ga snimiti, ovo mu je prvi put.
Hoću te jebati u dupe.
Nema toga! Smirite se! Jedan po jedan, pa odlazim.
Bolje jebi nekog prijatelja u dupe, ja odlazim!
Što si rekla?
Marš s vrata!
Koji ti je?!
Oprostite, smirite se...
Kuda si pošla?
Vista 421.
Vidim da si imala nekih neprilika.
Dobila si isporuku koju nisi očekivala?
Moći ćeš platiti?
Pitao sam te nešto! Imaš li novca?
Izbacit ću te ovdje... Imam novac.
Ne ljuti se, samo se moram pokriti.
Razmisli i ti o tome.
Tko je? Gospođa Van Houten.
Oprostite, ali morate otići do kraja tjedna.
Žao mi je, nije se vraćao...
Što ti je, štrajkaš?
Vani.
Ima li nekih problema? Ne želimo te unutra.
Pusti mi ruku. I ja želim otići...
Vani!
Drugi put neće biti ovako lako!
Nije da me se tiče, ali što vam se dogodilo?
Svađala sam se. Gadna neka svađa.
Trebate ga ostaviti. Tako lijepa mlada dama može...
dobiti svakog muškarca, zar ne znate...?
Ben?
Gdje si?!
Daj mi adresu.
Tako je mračno...
Bolestan si, strašno si blijed.
Ti si moja ljubav.
Želiš li pomoć?
Želiš li moju pomoć? Ne.
Želio sam te vidjeti.
Ti si moj anđeo. Ovdje sam...
Što se dogodilo?
Nešto je pošlo loše, ali dobro sam...
Oprosti što sam nam ovo učinio.
U redu je...
Pusti mene.
Eto...
Vidiš kako mi se diže na tebe, anđele?
Znaš da te volim?
Da...
Volim te.
Želim ti pomoći.
Bit je...
Oboje smo shvatili da nemamo mnogo vremena.
Prihvatila sam ga onakvog kakav je bio,
i nisam očekivala da se promijeni.
Mislim da je i on isto osjećao prema meni.
Voljela sam njegovu dramu.
Bila sam mu potrebna.
Voljela sam ga.
Baš sam ga voljela.